I’m resurrecting a tactile graphic I started years ago. I was using Adobe Illustrator at the time, which has since been upgraded to Adobe Cloud. My old file has dots 123 where I had typed an ASCII underscore for dots 456. Typing an ASCII underscore in the new file still produces dots 123 instead of 456. Do you know what is going on?
While I do not use Adobe, I had a similar issue in CorelDRAW, which I believe was solved by uninstalling and reinstalling the braille font used as it had somehow been corrupted. There are no guarantees this will work, but it’s worth a shot at least.