[braillebud]

I’m attaching a picture of the symbol. This is a UEB transcription with uncontracted Spanish. Is there a name for the symbol? Is there a braille equivalent? If not, do you have any suggestions?

~Laurie

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[claurent]

I have never seen that symbol before. There is no braille equivalent. I would suggest you use a transcriber-defined symbol indicator (rule 3.26 of UEB).  It gives the appearance of some type of grouping indicator…does the surrounding text explain it at all?

Cindi

[braillebud]

Nope. Almost 200 pages into the book and this is the first time it shows up. The surrounding text does not clarify it at all. I think I’ll post it to the Foreign Language forum just to see if they know what it is so I can provide a decent explanation when I create the symbol.

Thanks Cindi!

[Author]

Posts